Englisch-Italienisch Übersetzung für assignment

atto di cessione
attribuzioneL' assegnazione, la ripartizione e l' attribuzione delle frequenze, oggi come oggi non sono più questioni tecniche bensì rientrano in un gioco politico. The granting of frequencies, frequency assignment and frequency allocation are no longer just a technical matter, nowadays, but a real political game.

cessione
compitoIl compito delle Nazioni Unite qui è più urgente di quello che hanno in Iraq. The United Nations has a more urgent assignment here than in Iraq. Il compito di elaborare la relazione e il titolo della stessa mi sono stati assegnati dalla Conferenza dei presidenti. This assignment with this title was given to me by the Conference of Presidents. I governi non raccomandano le persone per un determinato compito, ma per una carica. Governments do not recommend people for a particular assignment, but for an office.
incaricoQueste disposizioni si applicano anche nei periodi tra un incarico di lavoro e l'altro. This applies in the times between assignments as well. Questo significa che il Consiglio valuterà se sarà opportuno confermare l'incarico o modificarlo. That means that the Council will consider whether it will be appropriate to confirm his assignment or change it. Ora l'ex Presidente Nyerere ha accettato un incarico e il Consiglio europeo ha affidato all'ambasciatore Ajello il compito di mediatore. Now ex-President Nyerere has accepted an assignment and the European Council has entrusted Ambassador Ajello with the task of mediating.

This flow chart represents the assignment of tasks in our committee.
We should not condone the assignment of asylum seekers to that of people smugglers.
The assignment the department gave him proved to be quite challenging.
Unbeknownst to Mr Smith, his new assignment was in fact a demotion.
Mrs Smith gave out our assignments, and said we had to finish them by Monday.
The assignment of the lease has not been finalised yet.
Once you receive the assignment in the post, be sure to sign it and send it back as soon as possible.

Wörterbuch